「判」と「版」は違う！ 2009/11/16

じわじわと忍び寄る「新型インフルエンザ」の影。。。
警戒していたら、
普通の風邪を引いてしまった（正確には、娘にうつされた）よっさんです（涙）
みなさんは大丈夫ですか？

突然ですが、クイズです！
「Ａ４サイズの本」を正しい漢字で書いているのはどちらでしょうか？

１．Ａ４判の本
２．Ａ４版の本

お客様からの仕様書、はたまた社内でも
どちらの表記も見かけますが・・・

１．の「判」は寸法を表す際に使います。
「判」は「判型」＝size　の略です。
本や用紙のサイズを表す
四六、Ａ、Ｂ
等は全て
四六判、Ａ判、Ｂ判
と表記します。

一方、２．の「版」は印刷に用いる「刷版」のことを指し、
印刷の内容の違いを示しています。
「版」を使う用例としては、本の改訂数を表記する際の
第一版、第二版・・・
があります。これは、
本の内容、すなわち、本を印刷する刷版が○回変わりましたよ
ということを表しています。

なので、本のサイズを表す今回の問題は
１．Ａ４判の本
が正解です。

第一版　という話が出たのでついでに。

本の奥付に
「第一版第一刷」「第二版第三刷」
などと入っているのを見たことがありますか？

この「版」は上で説明したように本の内容全体を指し、
一回目の印刷を第一版（初版）、
加筆訂正などをして内容を改め（改版）印刷すると第二版、
その後改訂するごとに第三版・・・　と続きます。

「版」の後にある「刷」は
ある版が何度印刷されたか、という回数を示します。
この場合内容は変わらず、
何冊かをまとめて印刷した本が売り切れになり
追加印刷（＝増刷）されたことを意味します。
一回目が第一刷、
売り切れて何冊かを追加印刷すると第二刷、
さらに追加で印刷し第三刷・・・　と続きます。

第二版第三刷　とは
初版から１度改訂した本を３回印刷した、という意味になります。

「判」と「版」の違い、おわかりいただけましたか？
ついでに「刷」の意味もわかると、
本の意外な一面が奥付から読み取れる、かも・・・？